Akor e čhaj barikaňi; Čhaje, čhaje, so tu kerdžal

Tehdy je děvče hrdé; Cos to, holka, provedla

G

Akor e čhaj barikaňi,
kana hiňi paťivaľi,
a sar nane paťivaľi,
me čhivel pes andro paňi.
A sar nane paťivaľi,
me čhivel pes andro paňi.
***
Čhaje, čhaje, so tu kerďal?
Čhaje, čhaje, so tu kerďal,
čore romes khere mukhľal,
čore romes khere mukhľal,
le avreha svetos geľal.
Čore romes khere mukhľal,
le avreha svetos geľal.

Tehdy je děvče hrdé,
když je poctivé,
a když není poctivé,
ať se hodí do vody.
A když není poctivé,
ať se jde utopit.
***
Děvče, děvče, cos to provedla,
chudáka muže si nechala doma,
chudáka muže si nechala doma,
s jiným mužem šla světa kraj.
Chudáka muže si nechala doma,
s jiným mužem šla světa kraj.