Soven, čhave, soven – De kana merav, šukares man de paruven – Veša, veša, churde veša

Spěte, děti, spěte – Až umřu, hezky mě pohřběte – Lesy, lesy, řídké lesy

G

Soven, čhave, soven
De ča te chal na mangen
Jaj, sem amari phuri daj
Andre žaľa rovel

Soven, čhave, soven
Ča te chal na mangen
Jaj, sem amari phuri daj
Andre žaľa rovel

***

De kana merav, šukares man de paruven
De pre mro hrobos, de rozmarina sadzinen
De avka tumen pre mro hrobos, sadzinena
De andre mande miro jilo pukinela

***

De veša, veša
Churde veša
Maškar o cinteris
De ola veša
De čingerla
Sar miro khere avela

Spěte, děti, spěte
Jen nechtějte jíst
Jaj, vždyť i naše babička
Pláče bolestí

Spěte, děti, spěte
Jen nechtějte jíst
Jaj, vždyť i naše babička
Pláče bolestí

***

Až umřu, hezky mě pohřběte
A na můj hrob rozmarýn zasaďte
Až na můj hrob rozmarýn zasadíte
Srdce mi pukne

***

Lesy, lesy
Řídké lesy
Mezi nimi hřbitov
Aj ty lesy
Až ten můj domů přijde
Tak je pokácí

    Přeložil Martin Gális.

Hudebníci